VIAJEMOS POR EL MUNDO SIMBOLOS
VIAJAMOS POR EUROPA.
ENLACE DEL VÍDEO: https://youtu.be/P9u_77-OX5w?si=riDPPeUdEvUZfkKt
Simbolo de cada pais
Albania
Unidos en torno a la bandera
Con un deseo y una meta,
Todos, a ella, jurando
Hacer un pacto para la salvación.
De la guerra, sólo, se va,
El que nace traidor,
Quien es hombre nunca se asusta,
Y muere, ¡muere como un mártir!
Las armas en nuestras manos vamos a mantener
Para defender nuestra Patria en cada rincón,
Nuestros derechos no vamos a renunciar;
Aquí nuestros enemigos no tienen cabida.
Porque el mismo Dios ya lo dijo
Que naciones desaparecen de la tierra,
Pero Albania vivirá,
Para ella, ¡para ella luchamos nosotros!
Alemania
Alemania, Alemania por encima de todo,
por encima de todo en el mundo,
así será si en la protección y resistencia
permanecemos unidos como hermanos.
Desde el Mosa hasta el Niemen,
desde el Adigio hasta el Belt,
|: ¡Alemania, Alemania por encima de todo,
por encima de todo en el mundo! :|
por encima de todo en el mundo,
así será si en la protección y resistencia
permanecemos unidos como hermanos.
Desde el Mosa hasta el Niemen,
desde el Adigio hasta el Belt,
|: ¡Alemania, Alemania por encima de todo,
por encima de todo en el mundo! :|
Mujeres alemanas, lealtad alemana,
vino alemán y canciones alemanas
deben guardar en el mundo
su antigua y hermosa melodía
y deben siempre inspirarnos a nobles hazañas
a lo largo de toda nuestra vida.
|: ¡Mujeres alemanas, lealtad alemana,
vino alemán y canciones alemanas! :|
vino alemán y canciones alemanas
deben guardar en el mundo
su antigua y hermosa melodía
y deben siempre inspirarnos a nobles hazañas
a lo largo de toda nuestra vida.
|: ¡Mujeres alemanas, lealtad alemana,
vino alemán y canciones alemanas! :|
Unidad y justicia y libertad
para la patria alemana;
persigamos todos ese fin
fraternalmente, emocionados y actuando.
Unidad y justicia y libertad
son garantía de felicidad;
|: ¡Que florezca en el resplandor
de esta felicidad,
Que florezca, la patria alemana! :|
para la patria alemana;
persigamos todos ese fin
fraternalmente, emocionados y actuando.
Unidad y justicia y libertad
son garantía de felicidad;
|: ¡Que florezca en el resplandor
de esta felicidad,
Que florezca, la patria alemana! :|
Andorra
El gran Carlomagno, mi padre,
me liberó de los árabes,
Y del cielo vida me dio,
de Meritxell, la gran Madre,
me liberó de los árabes,
Y del cielo vida me dio,
de Meritxell, la gran Madre,
Princesa nací y heredera,
entre dos naciones, neutral
Soy la única hija que queda
del Imperio Carolingio.
entre dos naciones, neutral
Soy la única hija que queda
del Imperio Carolingio.
Creyente y libre once siglos;
creyente y libre quiero ser.
¡Sean los fueros mis tutores
y mis Príncipes defensores!
¡Y mis Príncipes defensores!
creyente y libre quiero ser.
¡Sean los fueros mis tutores
y mis Príncipes defensores!
¡Y mis Príncipes defensores!
Austria
Tierra de montañas, tierra en el arroyo,
Tierra de campos, tierra de catedrales,
Tierra de martillos, con un prometedor futuro,
El hogar de grandes hijas y hijos,
Gente bendecida con belleza
Muy elogiada Austria,
Muy elogiada Austria!
Tierra de campos, tierra de catedrales,
Tierra de martillos, con un prometedor futuro,
El hogar de grandes hijas y hijos,
Gente bendecida con belleza
Muy elogiada Austria,
Muy elogiada Austria!
Fuertemente contendida, fieramente pelada,
Te localizas en el centro del continente
Como un fuerte corazón,
Desde los primeros días de tus ancestros
Soportas la carga de una alta misión,
Muy probada Austria,
Muy probada Austria.
Te localizas en el centro del continente
Como un fuerte corazón,
Desde los primeros días de tus ancestros
Soportas la carga de una alta misión,
Muy probada Austria,
Muy probada Austria.
Valientemente hacia la nueva era
Míranos correr libres y fieles,
Asiduos y llenos de esperanza,
Unidos, en coros jubilosos, déjanos
Forjar alianza hacia ti, patria
Muy amada Austria,
Muy amada Austria.
Míranos correr libres y fieles,
Asiduos y llenos de esperanza,
Unidos, en coros jubilosos, déjanos
Forjar alianza hacia ti, patria
Muy amada Austria,
Muy amada Austria.
Belgica
Noble Bélgica, oh madre querida,
A ti nuestros corazones, a ti nuestros brazos,
A ti nuestra sangre, ¡oh patria!
Todos lo juramos, ¡vivirás!
¡Vivirás siempre grande y bella!
Y tu invencible unidad
Tendrá por lema inmortal:
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
Tendrá por lema inmortal:
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
¡El Rey, la Ley, la Libertad! (2 x)
A ti nuestros corazones, a ti nuestros brazos,
A ti nuestra sangre, ¡oh patria!
Todos lo juramos, ¡vivirás!
¡Vivirás siempre grande y bella!
Y tu invencible unidad
Tendrá por lema inmortal:
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
Tendrá por lema inmortal:
¡El Rey, la Ley, la Libertad!
¡El Rey, la Ley, la Libertad! (2 x)
Bielorrusia
- Nosotros somos bielorrusos, gente pacífica,
- Nuestro corazón es de nuestra patria,
- Mantenemos generosa amistad y aumentamos nuestros poderes
- Entre los trabajadores, familia libre.
- Gloria al brillante nombre de nuestra tierra,
- ¡Gloria a la unión fraternal de nuestras gentes!
- Nuestra amada patria,
- ¡Larga y próspera vida, Bielorrusia!
- Juntos como hermanos, con fortaleza, durante siglos
- Guardamos nuestros principios nativos,
- En luchas por la libertad, en luchas por el destino,
- Nosotros hemos estado aumentando nuestro estandartes de victoria.
- La amistad de los pueblos es el poder de los pueblos
- Es nuestro venerable y soleado camino
- Tú asciendes con orgullo, en las brillantes alturas,
- ¡El estandarte de la victoria, bandera de la alegría!
Bosnia-herzegovina
Tú eres la luz del alma
la llama del fuego eterno
nuestra madre, la tierra de Bosnia
yo te pertenezco
En el corazón es tuyo
los ríos, las montañas,
y el mar azul
de Herzegovina
Orgullosa y famosa
tierra de los ancestros
vivirás en nuestros corazones
cada vez más
Tus generaciones
muestran a uno
¡entramos al futuro
juntos!
Bulgaria
- Orgullosa Montaña Vieja,
- Al lado del Danubio azul,
- El Sol ilumina Tracia,
- Brillando sobre el Pirin.
- Querida Patria,
- Eres un paraíso terrenal,
- Tu belleza y tu encanto,
- Ah, no tienen fin.
- Para nuestra gente amada,
- Los combatientes sacrificaron sus vidas;
- Madre, danos fuerza viril
- Por perseverar en su camino.
- Como uno, parientes búlgaros!
- ¡Con Moscú en guerra y paz!
- Dirigido por tu gran Partido
- Nuestro régimen de victoria.
Chipre
Te conozco por el filo
tan terrible de tu espada,
te conozco por la mirada
que con violencia mide la tierra.
tan terrible de tu espada,
te conozco por la mirada
que con violencia mide la tierra.
Salida de los huesos
sagrados de los helenos,
y poderosa como antaño,
Salve, salve libertad.
sagrados de los helenos,
y poderosa como antaño,
Salve, salve libertad.
Croacia
Hermosa patria nuestra,heroica tierra amada,cuna de viejas glorias,¡que seas por siempre afortunada!te amamos por gloriosa,es solo a ti quien queremos.Querida, donde está la llanura,querida, donde están las montañas.ni tú, Danubio, pierdes tu potencia.El mar azul le cuenta al mundoque los croatas amarán a su naciónmientras el Sol calienta los campos de cultivo,mientras las tormentas azoten sus robles,mientras los sepulcros guarden a sus muertos,mientras haya un corazón vivo que lata!
Dinamarca
- Hay un país hermoso,
- sus bellos bosques de hayas
- crecen a la orilla del Báltico. (bis.)
- Se extiende por valles y colinas
- su nombre es vieja Dinamarca
- y aquí aún mora Freya (bis.)nota 1
- Aquí pasaron su vida antaño
- aquellos valientes gigantes de armadura
- reposando de la pelea. (bis.)
- Desde allí acometieron ante regimientos enemigos,
- sus huesos ahora descansan
- bajo los túmulos en las colinas (bis.)
- Esta tierra aún es adorable,
- pues azules son el Belt y el océano,
- y verdes los bosques y las colinas. (bis.)
- Y nobles mujeres, hermosas doncellas,
- hombres valientes e intrépidos mozos
- habiten las islas danesas (bis.)
- ¡Rinde honor a tu rey y a tu patria!
- rinde honor a todo ciudadano danés,
- ¡que contribuye con lo que puede! (bis.)
- Nuestra vieja Dinamarca debe persistir
- mientras se refleje el haya
- sobre la cresta de la ola (bis.)
Eslovaquia
Relampaguea sobre los Tatras,
los truenos pelean salvajes
Detengámoslos, hermanos
Pues ellos se perderán
Mientras los eslovacos vuelven a la vida.
Nuestra Eslovaquia ha estado durmiendo
un profundo sueño
pero el fulgor de los truenos
La despertará
para que se levante.
Eslovaquia se alza ya
rompe sus cadenas
ánimo, querida familia
ha sonado la hora
Viva nuestra gloriosa madre!
Aíºn crecen los abetos
en la ladera del Krivá.
Quien se sienta eslovaco
que tome un sable
y se una a nosotros.
Eslovenia
Salud a las naciones que ansían ver el día en que de Oriente a Occidente ni un solo odio quede en pie; que la humanidad viva en libertad y las fronteras sean encuentro y buena vecindad
España
¡Gloria, gloria, corona de la Patria, soberana luz que es oro en tu pendón! ¡Vida, vida, futuro de la Patria, que en tus rojos es abierto corazón...! Púrpura y oro: bandera inmortal ¡en tus colores juntas, carne y alma están! Púrpura y oro: querer y lograr: ¡tú eres, Bandera, el signo del humano afán!
Estonia
Mi patria, mi fortuna y deleite,¡cuán bella y luminosa eres!que en ninguna parte del mundopuede encontrarse un lugar asíAlgo tan amado, como yo la amo¡Mi querida patria!Tú me has dado a vida,y me has criado.Te lo agradeceré siempre,y te seré fiel hasta la muerte,La más amada eres tú,¡Mi querida patria!Pueda Dios defenderte,¡mi muy amada patria!permítele que Él sea tu defensor,y que te bendiga por siempreen todos tus emprendimientos,¡Mi querida patria!
Finlandia
- ¡Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria,
- que suene alto tu nombre, esas palabras tan queridas!
- No existe una colina que se levante hacia el cielo,
- ni valle que baje, ni playa que bañe el mar,
- que sea más amada que nuestro lugar en el Norte,
- más que el suelo de nuestros ancestros.
- Eres una flor que espera aún como un capullo,
- pero madurarás y saldrás de tu confinamiento.
- ¡Mira! De nuestro amor se levantará
- tu luz, tu brillo, tu alegría, tu esperanza.
- Y sonará otra vez fuerte y clara
- esta, nuestra canción a la patria.
Francia
Vamos hijos de la patria,
¡El día de gloria ha llegado!
Contra nosotros la tiranía
Se levanta el estandarte sangriento (bis).
¿Oyes en el campo?
¿Para amortiguar a estos feroces soldados?
Vienen en tus brazos
¡Para acicalar a tus hijos, a tus compañeros!
¡A las armas ciudadanos!
¡Entrena a tus batallones!
¡Vamos a caminar, vamos a caminar!
Que una sangre impura
¡Riega nuestros surcos!
¡A las armas ciudadanos!
¡Entrena a tus batallones!
¡Vamos a caminar, vamos a caminar!
Que una sangre impura
¡Riega nuestros surcos!
Que cohortes extranjeras
¡Sería la ley en nuestros hogares!
Que estas falanges mercenarias
¡Derrotaría a nuestros orgullosos guerreros! (Bis)
¡Dios mío! por manos encadenadas
Nuestras frentes bajo el yugo.
Los déspotas viles se convertirían en
¡Los maestros de nuestros destinos!
Temblores, tiranos y traidores.
La vergüenza de todos los partidos.
Temblar tus proyectos de parricidio
¡Finalmente recibirán sus premios! (bis)
Todo es un soldado para pelear contigo.
Si caen, nuestros jóvenes héroes,
La tierra produce nuevas.
¡Contra todos ustedes listos para luchar!
Franceses, en magnánimos guerreros.
¡Lleve o mantenga sus disparos!
Salva a esas tristes víctimas
Con arrepentimiento, armándonos contra nosotros
Pero estos déspotas sangrientos,
Pero estos cómplices de Bouillé,
Todos estos tigres que, sin piedad,
¡Rasgar el pecho de su madre!
Sagrado amor de la patria,
Dirige, apoya nuestros brazos vengadores.
Libertad, querida libertad,
¡Lucha con tus defensores! (Bis)
Bajo nuestras banderas esa victoria.
Ve a tus acentos masculinos,
Deja que tus enemigos expiren
¡Mira tu triunfo y nuestra gloria!
Entraremos en la carrera.
Cuando nuestros ancianos se han ido,
Encontraremos su polvo
Y el rastro de sus virtudes (bis).
Mucho menos celosos de su supervivencia.
Que compartir su ataúd,
Tendremos el sublime orgullo.
Para vengarlos o seguirlos.
Grecia
Te conozco por el filo
tan terrible de tu espada,
te conozco por la mirada
que con violencia mide la tierra.Salida de los huesos
sagrados de los helenos,
y poderosa como antaño,
Salve, salve libertad.
Hungria
Dios, bendice al húngaro
Con abundancia y buen ánimo,
Bríndale tu brazo protector,
Si se enfrenta al enemigo;
A quien la mala suerte carcome,
Tráele un año alegre
Ha sufrido este pueblo bastante
¡El pasado y el porvenir!
A nuestros ancestros trajiste
Al santo monte de los Cárpatos,
Por ti obtuvo una bella patria
La sangre de Bendegúz.
Y donde murmuraba la espuma
Del Danubio y del Tisza
La heroica progenie de Árpád
Florecía.
Por nosotros, en los campos de Kunság
Agitaste espina madura,
En los viñedos de Tokaj
Instilaste néctar.
A menudo plantaste nuestra bandera
En fortín de salvajes turcos,
Y vertió las tristes tropas de Matías
El castillo orgulloso de Viena.
Ay, pero por nuestros pecados
Se inflamó la ira en tu pecho,
Y esparcías tus rayos,
En tu cielo atronador,
Ahora la flecha del mongol ladrón
Hiciste silbar sobre nosotros,
Luego el yugo turco
Nos pusimos a los hombros.
¡Cuántas veces resonaba en los labios
Del salvaje pueblo otomano,
En los osarios de nuestras vencidas tropas
El canto de la victoria!
Cuántas veces te atacó tu propio hijo
En tu seno, mi bella patria,
Y por tu retoño te convertiste
En su urna funeraria.
Se escondía el perseguido, y hacia él
Una espada se extendía en su cueva,
Miraba a todas partes no hallando
Su patria en su tierra,
Sube al monte, baja al valle,
A su lado hay dudas y tristeza,
Mar de sangre ante sus pies,
Y de llamas sobre su cabeza.
Castillo fue, ahora un montón de piedras,
Buen humor y alegría reinaban,
Ahora agonía y lamento
Hay en su lugar.
Y ah, la libertad no goza
De la sangre de los muertos
Caen lágrimas de prisión atroz
De los ardientes ojos de los huérfanos.
Compadécete, Señor, del húngaro.
Al que catástrofes arrojaban,
Bríndale tu brazo protector
Para el mar de sus torturas.
A quien la mala suerte carcome
Tráele un año alegre
Ha sufrido este pueblo bastante
¡El pasado y el porvenir!
Irlanda
Somos soldados
que juraron su vida a Irlanda.
Algunos vinimos
de un país allende las olas.
Juramos ser libres.
Nunca más nuestra tierra antigua de opresión
refugiará al déspota o al esclavo.
Hoy cruzamos el foso mortal
Por la causa de Irlanda, aunque haya dolor o prosperidad;
Entre el rugir del cañón y el trueno de los rifles,
Cantaremos una canción del soldado.
Islandia
¡Oh, Dios de esta tierra! ¡Oh, de esta tierra Señor!
¡Adoramos tu santísimo, santísimo nombre!
Todos los soles te imponen una corona
tus legiones son las eras del tiempo.
Porque para ti un día son mil años,
y mil años, solo un día;
una flor de eternidad que llora una lágrima,
reza a su Dios y muere.
¡Los mil años de Islandia!
¡Los mil años de Islandia!
Una flor de eternidad que llora una lágrima,
reza a su Dios y muere.
Italia
Fratelli d’Italia,l’Italia s’è desta,dell’elmo di Scipios’è cinta la testa.Dov’è la Vittoria?Le porga la chioma,ché schiava di RomaIddio la creò.Stringiamci a coorte,siam pronti alla morte.Siam pronti alla morte,l’Italia chiamò.Stringiamci a coorte,siam pronti alla morte.Siam pronti alla morte,l’Italia chiamò!Noi fummo da secolicalpesti, derisi,perché non siam popolo,perché siam divisi.Raccolgaci un’unicabandiera, una speme:di fonderci insiemegià l’ora suonò.Uniamoci, amiamoci,l’unione e l’amorerivelano ai popolile vie del Signore.Giuriamo far liberoil suolo natio:uniti, per Dio,chi vincer ci può?Dall’Alpi a SiciliaDovunque è Legnano,Ogn’uom di FerruccioHa il core, ha la mano,I bimbi d’ItaliaSi chiaman Balilla,Il suon d’ogni squillaI Vespri suonò.Son giunchi che pieganoLe spade vendute:Già l’Aquila d’AustriaLe penne ha perdute.Il sangue d’Italia,Il sangue Polacco,Bevé, col cosacco,Ma il cor le bruciò.
Kosovo
El himno de Kosovo no tiene letra ya que los Europeos piensan que tiene mas valor el himno sin una letra que con ella. Letonia
Dios, bendice a LetoniaNuestra querida patria Bendice a Letonia ¡Oh! Bendícela (Bis)
Donde las hijas de Letonia florezcan, Donde los hijos de Letonia canten, Vamos a bailar felices aquí, ¡En nuestra Letonia! (Bis)
Liechtenstein 
Sobre lo alto del joven RinSe halla Liechtenstein, descansando A las alturas alpinas. Esta querida madre tierra, Esta querida patria. Fue escogida para nosotros por la sabia mano de Dios.
Larga vida Liechtenstein, Floreciendo en el joven Rin, Feliz y fiel! Larga vida al príncipe de la tierra, Larga vida a nuestra patria, Unida por los lazos de hermandad y libre.
Lituania 
Lituania, Patria nuestra, tierra de héroes. ¡Que tus hijos desde el pasado extraigan fortaleza! ¡Que tus hijos siempre sigan senderos de virtud! ¡Que laboren en pro tuyo y de la Humanidad! Que el sol de Lituania disipe las tinieblas. ¡Y la luz y la verdad guíen nuestros pasos! Que el amor por Lituania viva en nuestro corazón. ¡En nombre de Lituania, que florezca la unidad!
Luxemburgo
(1)
Donde el Alzette fluye por los prados.
El Sauer se abre paso a través de las rocas;
Donde las vides crecen ampliamente a lo largo del Mosela,
el cielo hace vino para nosotros
Ese es nuestro país por el cual damos
aquí abajo arriesgábamos todo;
Nuestra patria tan profundamente
Llevamos en nuestros corazones.
(2)
En su corona de madera oscura.
siempre custodiado por la paz,
Sin pompa y brillo costoso.
Acogedor, sonríe amablemente.
Su gente puede reclamar la felicidad.
No hay sueños huecos:
Si vives en una casa así,
Qué bueno es estar en casa.
(3)
Canta, canta, por la montaña y el valle.
La tierra que nos dio a luz.
Que el amor hace eco lealmente
Llevado en cada pecho.
Para nuestra patria, no hay melodía.
Muy hermoso
Cada palabra que se pronuncia
Sacude el alma como un trueno
Y nuestros ojos brillan como el fuego.
(4)
Oh tú sobre cuya mano está
Guiando a las naciones del mundo;
Protege esta tierra de Luxemburgo
Del yugo extranjero y del dolor.
Ya nos has dado en nuestra juventud.
El sentido de la libertad.
Deja que la luz del sol de la libertad brille
que hemos visto desde hace tanto tiempo.
Macedonia del norte
Hoy sobre Macedonia, está naciendo el nuevo sol de la libertad. ¡Los macedonios luchan por sus propios derechos! ¡Los macedonios luchan por sus propios derechos!
¡De nuevo ondea la bandera sobre la república de Krushevo de Gotse Delchev, Pitu Guli de Dame Gruev, Sandanski! de Goce Delchev, Pitu Guli de Dame Gruev, Sandanski!
Los bosques macedonios cantan nuevas canciones y noticias, Macedonia es libre. ¡Vive en libertad! Macedonia es libre. ¡Vive en libertad!
Malta 
A esta hermosa tierra, madre cuyo nombre nos diste guárdala, Señor, como la guardaste siempre y ten presente a aquella a quien vestiste con las luces más hermosas. Da, gran Dios, sabiduría a quienes la gobiernan, otorga misericordia al señor, salud al trabajador, y fortalece la unidad y la paz de los malteses.
Montenegro 
Oh, brillante alba de mayo, Madre nuestra, Montenegro, Somos los hijos de tus rocas, y los guardianes de tu honor. Os amamos, firmes montes, y a vuestros impresionantes barrancos que nunca han conocido las cadenas de la infame esclavitud. ¡Madre nuestra, Montenegro! Oh, brillante alba de mayo, Madre nuestra, Montenegro, Mientras nuestra mención del monte Lovćen, nuestra unión nos da alas, orgullosa será, celebrada será, nuestra querida patria. Un río con nuestras olas, arrojado a dos mares, alzará la voz al océano, ¡que es eterno, Montenegro! alzará la voz al océano, ¡que es eterno, Montenegro!
Noruega
1. Sí, amamos este país que poco a poco se yergue escabroso, combatido por el mar, con sus miles de hogares. Lo amo, lo amo y pienso en nuestro padre y madre y en la noche que según la saga trae sueños a nuestra tierra.
2. Este país que Harald unió con su ejército de héroes, que Håkon protegió y que Øyvind cantó, Este país donde Olaf pintó con sangre la cruz y que Sverre lanzó desde lo alto contra Roma.
3. Los campesinos blandieron sus hachas contra enemigos ejércitos, Tordenskjold liberó las costas para que pudiéramos volver a nuestros hogares. Incluso las mujeres resistieron y lucharon como si fueran hombres; otros solo podían llorar, ¡pero eso se acabó pronto!
4. Claro, no éramos muchos, aunque sí los suficientes, y a veces, cuando pasamos por trances difíciles, y todo estaba en juego, preferimos quemar nuestras tierras a darnos por vencidos: ¡solo recuerda lo ocurrido allí, en Fredrikshald!
5.Los tiempos duros que enfrentamos fueron al final superados, pues en el trance de la peor angustia la libertad de ojos zarcos nos hizo renacer, dio fuerza a nuestros padres para sobrellevar el hambre y la guerra, dio muerte a su propio honor y le facilitó la reconciliación.
6. El enemigo tiró su arma, y alzó su visera con asombro le intimamos, pues era nuestro hermano, impelidos por la vergüenza nos dirigimos hacia el sur: ¡y ahora somos tres hermanos juntos, y así permaneceremos!
7. Hombre noruego, en la casa o la cabaña ¡da gracias a Dios todopoderoso por el país que querías proteger: aunque se veían oscuras cuantas batallas libraron nuestros padres, y aunque lloraron las madres que el Señor alivió, así ganamos nuestra ley!
8. Sí, amamos este país a medida que avanza, escabroso, erguido sobre el mar, con sus miles de hogares. Y, así como la lucha de nuestros padres fue precisa, con sufrimiento o con victoria, también nosotros, cuando sea necesario, defenderemos la paz.
Polonia
Polonia aún no está perdida cuando estamos vivos. Lo que la violencia extranjera nos ha quitado, lo recuperaremos con el sable
Marcha, marcha, Dąbrowski, De Italia a Polonia. Siguiendo tu ejemplo, nos uniremos a la nación.
Cruzaré el Vístula, cruzaré el río Warta, seré polaco. Nos dio el ejemplo Bonaparte, Cómo conquistar a los demás.
Marcha, marcha, Dąbrowski…
Como Czarniecki a Posnania Después de la Partición Sueca, Por la Patria al Rescate Regresaré cruzando el mar.
Marcha, marcha, Dąbrowski…
Ya un padre le dice a su Bárbara .. Le dice entre lágrimas – Solo escucha, al parecer nuestra gente está golpeando los tambores.
Marcha, marcha, Dąbrowski…
Moldavia 
Nuestra lengua es un tesoro Sumergido en grandes abismos Un rosario de piedras raras Esparcidas sobre la antigua tierra.
Nuestra lengua es fuego que arde En un pueblo, que de repente Despertó del sueño de la muerte Como el valiente de los cuentos.
Nuestra lengua es pura música, El cántico de nuestros anhelos, Enjambre de rayos, que traviesan Negras nubes y horizontes azules.
Nuestra lengua es la voz del pan, Movido en el verano por el viento, Hablándolo, los viejos Con su sudor santificaron al país.
Nuestra lengua es hoja verde, El tumulto de los bosques eternos, El tranquilo Nistru, que en sus olas pierde Las antorchas de los luceros.
No lloraréis con amargura Por la pobreza de vuestra lengua, Veréis que generosa es El habla de nuestro amado país.
Nuestra lengua es antiguas crónicas. Cuentos de tiempos olvidados; Pasando por sus páginas Te estremeces y tiemblas.
Nuestra lengua fue elegida A levantar alabanzas a los cielos, Para hablar en altares y en casas La sabiduría de la verdad eterna.
Nuestra lengua es lengua santa, Lengua de antiguos sufrimientos, Que lloran y que cantan En su tierra ancestral los campesinos.
Resucitad por lo tanto vuestra habla, Corroída por el tiempo, Quitad la grasa y el moho
Del olvido en lo cual fue sumersa.
Recoged la piedra brillante Encendida por el mismo sol - Y tendréis en el vertiente Un diluvio nuevo de palabras.
Resucitará un tesoro Sumergido en grandes abismos, Un rosario de piedras raras Esparcidas sobre la vieja tierra.
Mónaco .jpeg)
Desde siempre, sobre nuestro país flota al viento la misma bandera. Desde siempre, los colores rojo y blanco constituyen el símbolo de nuestra libertad. Grandes y pequeños la han respetado siempre
Perpetuamos las mismas tradiciones celebramos la misma religión tenemos el honor De haber tenido siempre los mismos Príncipes Y nadie podrá hacernos cambiar Mientras el sol brille en el cielo Dios nos ayudará Y nadie jamás podrá hacernos cambiar, nadie
Desde siempre, sobre nuestro país flota al viento la misma bandera. Desde siempre, los colores rojo y blanco constituyen el símbolo de nuestra libertad. Grandes y pequeños la han respetado siempre
Portugal .png)
Héroes del mar, noble pueblo, Nación valiente e inmortal, ¡Levantad hoy de nuevo El esplendor de Portugal! Entre las brumas de la memoria, ¡Oh Patria, se siente la voz De tus egregios abuelos, Que ha de guiarte a la victoria! ¡A las armas, a las armas! Sobre la tierra, sobre el mar, ¡A las armas, a las armas! ¡Por la patria luchar! ¡Contra los cañones marchar, marchar!
Desenfalda la invicta bandera A la luz viva de tu cielo. Brame Europa a la Tierra entera: ¡Portugal no pereció! Besa tu suelo, jocundo, el océano al rugir de amor, ¡Y tu brazo vencedor Dio mundos nuevos al mundo! ¡A las armas, a las armas! Sobre la tierra, sobre el mar, ¡A las armas, a las armas! ¡Por la patria luchar! ¡Contra los cañones marchar, marchar!
Saludad al sol que despunta Sobre un risueño porvenir; Sea el eco de una afrenta La señal del resurgir. Los rayos de esa aurora fuerte Son como besos de madre, Que nos guardan, nos sostienen, Contra las injurias de la suerte. ¡A las armas, a las armas! Sobre la tierra, sobre el mar, ¡A las armas, a las armas! ¡Por la patria luchar! ¡Contra los cañones marchar!
República checa .png)
1
Donde está mi hogar, donde está mi hogar, el agua susurra en las praderas, los pinares murmuran por las laderas en el huerto brilla la flor primaveral como deleite del paraíso terrenal, esa es la preciosa tierra, tierra checa, mi hogar, tierra checa, mi hogar. 2
Donde está mi hogar, donde mi casa, si conoces en la una meritoria región de grácil alma en un cuerpo vivaz claro pensamiento, el origen y prosperidad y la fuerza pese a las derrotas son los checos, célebre estirpe. Entre los checos está mi casa Entre los checos está mi casa
Países Bajos 
he tenido que suspirar Y conmigo, muchos otros nobles: pero Dios levantó a David de todos sus sufrimientos le dio un reino en Israel bastante grande.
Luego del amargo gusto he de recibir de Dios, el Señor, el dulce gusto de ahí mi presencia señorial demanda una cosa noble: que pueda yo morir con honor en el campo forjando un imperio eterno como un fiel héroe.
Nada me hiere más incluso en mi prisa que veamos las tierras del rey completamente empobrecidas. Cuando pienso en los españoles desgarrándote, oh nobles Países Bajos dulces, mi muy noble corazón sangra fuertemente.
Montando (un caballo) como un príncipe yo aguardé la batalla con mi fuerza señorial aunque yo estaba lejos del tirano aquellos que están sepultados en Maastricht temieron mi violencia. Mis jinetes podían verse galopando muy valientemente a través del campo.
Entonces fue la voluntad del Señor aunque a mí me hubiera gustado cambiar el rumbo en ese momento de tu gran tempestad. Pero el Señor desde arriba que gobierna todas las cosas y quien siempre debe ser alabado no lo quiso así.
Como un príncipe mi ejército fiel se mantuvo firme valientemente aunque mi corazón se enfrentaba ante la adversidad. Le oré al Señor desde lo profundo de mi corazón que pudiera salvarme de mi contienda y hacer conocer mi inocencia.
No os preocupéis, mis pobres ovejas vosotros, que estáis en gran necesidad. Vuestro pastor no dormirá aunque ahora estéis dispersos, pues Dios tendrá misericordia sobre vosotros. Si leéis sus palabras salvadoras y vivís como cristianos piadosos pronto todo terminará.
Ante Dios deseo jurar, al frente de su gran poder, que yo nunca, jamás odié al rey (de España): pero que he tenido que obedecer a Dios, la más alta majestad en toda la eternidad y en toda la justicia.
Reino unido 
Dios salve a nuestro glorioso Rey, Larga vida a nuestro noble Rey, Dios salve al Rey; Que lo haga victorioso, Feliz y glorioso, Que tenga un largo reinado sobre nosotros: Dios salve al Rey.
Oh, Señor, nuestro Dios, levántate, Dispersa a sus enemigos, Y haz que caigan; Confunde sus políticas, Frustra sus ardidos trucos, En ti, ponemos nuestras esperanzas: Dios salve a todos.
Tus más selectos presentes en reserva, Ten el agrado de derramar sobre él, Que su reinado sea largo; Que defienda nuestras leyes, Y que siempre nos dé motivo, Para cantar con corazón y voz: Dios salve al Rey.
Rumanía 
¡Despiértate, rumano, del sueño de la muerte en el que te sumieron los bárbaros tiranos! Ahora o nunca, fórjate otro destino ante el cual se inclinen hasta tus crueles enemigos. Ahora o nunca demos pruebas al mundo de que por estas manos aún corre una sangre de romano, y de que en nuestro corazón conservamos con orgullo un nombre que triunfa en la lucha, ¡el nombre de Trajano! Mirad, gloriosas sombras de Miguel, Esteban, Corvino a la nación rumana, pues es vuestra descendiente. Con brazos armados, con vuestro fuego en las venas "¡Vida en libertad o muerte!" gritan todos. ¡Sacerdotes con la cruz al frente! porque el ejército es cristiano. El lema es libertad y su propósito es sagrado. ¡Antes muramos en la lucha, plenos de gloria, que ser de nuevo esclavos en nuestra vieja tierra!
Rusia 
Rusia, nuestra patria sagrada, Rusia, nuestro amado país. Una poderosa voluntad, una gran gloria — ¡Son tu herencia por toda la eternidad!
Estribillo:
¡Gloria a ti, nuestra patria libre, eterna unión de pueblos hermanos! ¡La sabiduría popular dada por nuestros antepasados! ¡Gloria a la patria! ¡Estamos orgullosos de ti! Desde los mares del sur hasta las regiones polares, Se extienden nuestros bosques y campos. ¡Eres única en la faz! Eres inimitable — Protegida por Dios, tierra natal.
Estribillo: ¡Gloria a ti, nuestra patria libre,
eterna unión de pueblos hermanos! ¡La sabiduría popular dada por nuestros antepasados! ¡Gloria a la patria! ¡Estamos orgullosos de ti! Estribillo Un vasto espacio para soñar y vivir, Nos abren los años futuros. Nos da fuerza la lealtad a la Patria. ¡Así fue, así es y así será siempre! Estribillo
San marino .jpeg)
Oh antigua República, Honor a ti virtuosa, Honor a ti 𝄇
Generosa y fiel, Oh Virtuosa, Oh República
Honor y vida eterna, Con la vida, Y la gloria de Italia
Oh antigua República, Honor a ti.
Serbia 
Dios de justicia, Tú que salvaste de la ruina a nosotros ya; Escucha desde ya nuestras voces, y desde ahora, sé nuestra salvación.
Con Tu mano poderosa, llévanos y defiéndenos, el futuro de nuestro buque, ¡Dios, salva!, ¡Dios, alimenta a los países serbios, al pueblo serbio!
Une a los hermanos serbios en cada glorioso y orgulloso trabajo. La unión será la derrota al diablo; y la ciudad serbia, más fuerte.
Que brille en la rama serbia el fruto de la concordia y hermandad. ¡Dios, salva!, ¡Dios, alimenta a los países serbios, al pueblo serbio!
Que en la frente clara del serbio no caiga el rayo de la ira. ¡Bendice a los poblados serbios al campo, a la granja, a la ciudad y al hogar!
Cuando lleguen los días de lucha, lleva nuestros pasos a la victoria. ¡Dios, salva!, ¡Dios, alimenta a los países serbios, al pueblo serbio!
Desde la oscuridad de la tumba del hijo, celebrará Serbia el nuevo brillo. Llegó la nueva era. Dios, ¡danos nueva felicidad!
Defiende la patria serbia, al fruto de cinco siglos de lucha. ¡Dios, salva!, ¡Dios, defiende!, te pide el pueblo serbio.
Suecia 
Tú antiguo, tú libre, tú, Norte de altas montañas, ¡Tú, silencioso, afable y alegre! Te saludo a ti, el país más amigable del mundo. Tu sol, tu cielo, tus prados verdes.
Tú reinas en la memoria de gloriosos días pasados, cuando tu nombre era venerado en todo el mundo. Sé que eres y serás lo que fuiste. Sí, yo quiero vivir y quiero morir en el Norte.
Quiero servirte siempre, mi tierra amada, quiero jurarte fidelidad hasta la muerte. Defenderé tus derechos con mente y mano, héroes portan tu bandera en alto.
Junto a Dios lucharé por mi hogar, por Suecia, mi patria amada. No te cambio por nada en el mundo No, yo quiero vivir y quiero morir en el Norte.
Suiza 
Entras en la madrugada, te veo en el mar brillante, Tu, tu Altísimo, Magnífico! Cuando los nevados Alpes se enrojecen, Orad, Suizos libres, orad! Vuestra piadosa alma presiente (bis) Dios en la venerable patria, Dios, el Señor, en la venerable patria.
Vienes en el anochecer, Te encuentro en el ejército de estrellas, Tu, tu amigo del hombre, amoroso! En los espacios claros del cielo Puedo soñar contento y dichoso! Pues el alma piadosa presiente Dios en la venerable patria, Dios, el Señor, en la venerable patria.
Vas en la niebla, Te busco en el mar de nubes, Tú, Tu inescrutable, Eterno! De la formación de aire gris Entra el sol claro y suave, Y el alma piadosa presiente Dios en la venerable patria, Dios, el Señor, en la venerable patria.
Navegas en una tormenta salvaje, Eres nosotros mismos guardia y defensa. Tú, todopoderoso gobernante, Salvador! En la tormentosa y gris noche Vamos a confiar puerilmente en él! Sí, el alma piadosa presiente Dios en la venerable patria, Dios, el Señor, en la venerable patria.
Ucrania .jpeg)
Aún no han muerto ni la gloria, ni la libertad de Ucrania, Aún a nosotros, hermanos compatriotas, nos sonreirá la fortuna. Se desvanecerán nuestros enemigos, como el rocío bajo el sol. Gobernaremos nosotros, hermanos, en nuestra propia tierra.
Coro: El alma y el cuerpo sacrificaremos por nuestra libertad, Y mostraremos que nosotros, hermanos, somos de la estirpe cosaca
Vaticano .jpeg)
¡Oh Roma feliz! ¡Oh noble Roma feliz! ¡Oh Roma feliz! ¡Roma feliz, Roma noble! Eres sede de Pedro, que representa a Cristo. Eres sede de Pedro, que es apóstol de la paz. Pontífice, contigo estaremos todos nosotros. Pontífice, eres maestro que confirmas a tus hermanos. (Bis) Pontífice, fundamento y nuestro roble (o "y nuestra fuerza"), Y pescador de los hombres, pastor de la grey, Quien liga la tierra y el cielo. Pedro, eres de Cristo, su vicario sobre la Tierra. Roca entre las olas, tu eres faro y verdad. Eres la Caridad de Cristo, eres el guardián de la unidad. Defensor patente de la libertad, en ti está la autoridad. (Bis)
Hermosa patria nuestra,
heroica tierra amada,
cuna de viejas glorias,
¡que seas por siempre afortunada!
te amamos por gloriosa,
es solo a ti quien queremos.
Querida, donde está la llanura,
querida, donde están las montañas.
ni tú, Danubio, pierdes tu potencia.
El mar azul le cuenta al mundo
que los croatas amarán a su nación
mientras el Sol calienta los campos de cultivo,
mientras las tormentas azoten sus robles,
mientras los sepulcros guarden a sus muertos,
mientras haya un corazón vivo que lata!
- Hay un país hermoso,
- sus bellos bosques de hayas
- crecen a la orilla del Báltico. (bis.)
- Se extiende por valles y colinas
- su nombre es vieja Dinamarca
- y aquí aún mora Freya (bis.)nota 1
- Aquí pasaron su vida antaño
- aquellos valientes gigantes de armadura
- reposando de la pelea. (bis.)
- Desde allí acometieron ante regimientos enemigos,
- sus huesos ahora descansan
- bajo los túmulos en las colinas (bis.)
- Esta tierra aún es adorable,
- pues azules son el Belt y el océano,
- y verdes los bosques y las colinas. (bis.)
- Y nobles mujeres, hermosas doncellas,
- hombres valientes e intrépidos mozos
- habiten las islas danesas (bis.)
- ¡Rinde honor a tu rey y a tu patria!
- rinde honor a todo ciudadano danés,
- ¡que contribuye con lo que puede! (bis.)
- Nuestra vieja Dinamarca debe persistir
- mientras se refleje el haya
- sobre la cresta de la ola (bis.)
Relampaguea sobre los Tatras,
los truenos pelean salvajes
Detengámoslos, hermanos
Pues ellos se perderán
Mientras los eslovacos vuelven a la vida.
Nuestra Eslovaquia ha estado durmiendo
un profundo sueño
pero el fulgor de los truenos
La despertará
para que se levante.
Eslovaquia se alza ya
rompe sus cadenas
ánimo, querida familia
ha sonado la hora
Viva nuestra gloriosa madre!
Aíºn crecen los abetos
en la ladera del Krivá.
Quien se sienta eslovaco
que tome un sable
y se una a nosotros.
| Salud a las naciones que ansían ver el día en que | |
| de Oriente a Occidente | |
| ni un solo odio quede en pie; | |
| que la humanidad | |
| viva en libertad | |
| y las fronteras sean | |
| encuentro y buena vecindad |
Estonia
Mi patria, mi fortuna y deleite,
¡cuán bella y luminosa eres!
que en ninguna parte del mundo
puede encontrarse un lugar así
Algo tan amado, como yo la amo
¡Mi querida patria!
Tú me has dado a vida,
y me has criado.
Te lo agradeceré siempre,
y te seré fiel hasta la muerte,
La más amada eres tú,
¡Mi querida patria!
Pueda Dios defenderte,
¡mi muy amada patria!
permítele que Él sea tu defensor,
y que te bendiga por siempre
en todos tus emprendimientos,
¡Mi querida patria!
Finlandia
- ¡Nuestra tierra, nuestra tierra, nuestra patria,
- que suene alto tu nombre, esas palabras tan queridas!
- No existe una colina que se levante hacia el cielo,
- ni valle que baje, ni playa que bañe el mar,
- que sea más amada que nuestro lugar en el Norte,
- más que el suelo de nuestros ancestros.
- Eres una flor que espera aún como un capullo,
- pero madurarás y saldrás de tu confinamiento.
- ¡Mira! De nuestro amor se levantará
- tu luz, tu brillo, tu alegría, tu esperanza.
- Y sonará otra vez fuerte y clara
- esta, nuestra canción a la patria.
Francia
Vamos hijos de la patria,
¡El día de gloria ha llegado!
Contra nosotros la tiranía
Se levanta el estandarte sangriento (bis).
¿Oyes en el campo?
¿Para amortiguar a estos feroces soldados?
Vienen en tus brazos
¡Para acicalar a tus hijos, a tus compañeros!
¡A las armas ciudadanos!
¡Entrena a tus batallones!
¡Vamos a caminar, vamos a caminar!
Que una sangre impura
¡Riega nuestros surcos!
¡A las armas ciudadanos!
¡Entrena a tus batallones!
¡Vamos a caminar, vamos a caminar!
Que una sangre impura
¡Riega nuestros surcos!
Que cohortes extranjeras
¡Sería la ley en nuestros hogares!
Que estas falanges mercenarias
¡Derrotaría a nuestros orgullosos guerreros! (Bis)
¡Dios mío! por manos encadenadas
Nuestras frentes bajo el yugo.
Los déspotas viles se convertirían en
¡Los maestros de nuestros destinos!
Temblores, tiranos y traidores.
La vergüenza de todos los partidos.
Temblar tus proyectos de parricidio
¡Finalmente recibirán sus premios! (bis)
Todo es un soldado para pelear contigo.
Si caen, nuestros jóvenes héroes,
La tierra produce nuevas.
¡Contra todos ustedes listos para luchar!
Franceses, en magnánimos guerreros.
¡Lleve o mantenga sus disparos!
Salva a esas tristes víctimas
Con arrepentimiento, armándonos contra nosotros
Pero estos déspotas sangrientos,
Pero estos cómplices de Bouillé,
Todos estos tigres que, sin piedad,
¡Rasgar el pecho de su madre!
Sagrado amor de la patria,
Dirige, apoya nuestros brazos vengadores.
Libertad, querida libertad,
¡Lucha con tus defensores! (Bis)
Bajo nuestras banderas esa victoria.
Ve a tus acentos masculinos,
Deja que tus enemigos expiren
¡Mira tu triunfo y nuestra gloria!
Entraremos en la carrera.
Cuando nuestros ancianos se han ido,
Encontraremos su polvo
Y el rastro de sus virtudes (bis).
Mucho menos celosos de su supervivencia.
Que compartir su ataúd,
Tendremos el sublime orgullo.
Para vengarlos o seguirlos.
Grecia
Te conozco por el filo
tan terrible de tu espada,
te conozco por la mirada
que con violencia mide la tierra.
tan terrible de tu espada,
te conozco por la mirada
que con violencia mide la tierra.
Salida de los huesos
sagrados de los helenos,
y poderosa como antaño,
Salve, salve libertad.
sagrados de los helenos,
y poderosa como antaño,
Salve, salve libertad.
Hungria
Con abundancia y buen ánimo,
Bríndale tu brazo protector,
Si se enfrenta al enemigo;
A quien la mala suerte carcome,
Tráele un año alegre
Ha sufrido este pueblo bastante
¡El pasado y el porvenir!
A nuestros ancestros trajiste
Al santo monte de los Cárpatos,
Por ti obtuvo una bella patria
La sangre de Bendegúz.
Y donde murmuraba la espuma
Del Danubio y del Tisza
La heroica progenie de Árpád
Florecía.
Por nosotros, en los campos de Kunság
Agitaste espina madura,
En los viñedos de Tokaj
Instilaste néctar.
A menudo plantaste nuestra bandera
En fortín de salvajes turcos,
Y vertió las tristes tropas de Matías
El castillo orgulloso de Viena.
Ay, pero por nuestros pecados
Se inflamó la ira en tu pecho,
Y esparcías tus rayos,
En tu cielo atronador,
Ahora la flecha del mongol ladrón
Hiciste silbar sobre nosotros,
Luego el yugo turco
Nos pusimos a los hombros.
¡Cuántas veces resonaba en los labios
Del salvaje pueblo otomano,
En los osarios de nuestras vencidas tropas
El canto de la victoria!
Cuántas veces te atacó tu propio hijo
En tu seno, mi bella patria,
Y por tu retoño te convertiste
En su urna funeraria.
Se escondía el perseguido, y hacia él
Una espada se extendía en su cueva,
Miraba a todas partes no hallando
Su patria en su tierra,
Sube al monte, baja al valle,
A su lado hay dudas y tristeza,
Mar de sangre ante sus pies,
Y de llamas sobre su cabeza.
Castillo fue, ahora un montón de piedras,
Buen humor y alegría reinaban,
Ahora agonía y lamento
Hay en su lugar.
Y ah, la libertad no goza
De la sangre de los muertos
Caen lágrimas de prisión atroz
De los ardientes ojos de los huérfanos.
Compadécete, Señor, del húngaro.
Al que catástrofes arrojaban,
Bríndale tu brazo protector
Para el mar de sus torturas.
A quien la mala suerte carcome
Tráele un año alegre
Ha sufrido este pueblo bastante
¡El pasado y el porvenir!
Irlanda
que juraron su vida a Irlanda.
Algunos vinimos
de un país allende las olas.
Juramos ser libres.
Nunca más nuestra tierra antigua de opresión
refugiará al déspota o al esclavo.
Hoy cruzamos el foso mortal
Por la causa de Irlanda, aunque haya dolor o prosperidad;
Entre el rugir del cañón y el trueno de los rifles,
Cantaremos una canción del soldado.
Islandia
¡Oh, Dios de esta tierra! ¡Oh, de esta tierra Señor!
¡Adoramos tu santísimo, santísimo nombre!
Todos los soles te imponen una corona
tus legiones son las eras del tiempo.
Porque para ti un día son mil años,
y mil años, solo un día;
una flor de eternidad que llora una lágrima,
reza a su Dios y muere.
¡Los mil años de Islandia!
¡Los mil años de Islandia!
Una flor de eternidad que llora una lágrima,
reza a su Dios y muere.
Italia
Fratelli d’Italia,
l’Italia s’è desta,
dell’elmo di Scipio
s’è cinta la testa.
Dov’è la Vittoria?
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò!
Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popolo,
perché siam divisi.
Raccolgaci un’unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l’ora suonò.
Uniamoci, amiamoci,
l’unione e l’amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?
Dall’Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn’uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d’Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d’ogni squilla
I Vespri suonò.
Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l’Aquila d’Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d’Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
Kosovo
Dios, bendice a Letonia
Nuestra querida patria
Bendice a Letonia
¡Oh! Bendícela (Bis)
Donde las hijas de Letonia florezcan,
Donde los hijos de Letonia canten,
Vamos a bailar felices aquí,
¡En nuestra Letonia! (Bis)
Liechtenstein
Sobre lo alto del joven Rin
Se halla Liechtenstein, descansando
A las alturas alpinas.
Esta querida madre tierra,
Esta querida patria.
Fue escogida para nosotros por
la sabia mano de Dios.
Larga vida Liechtenstein,
Floreciendo en el joven Rin,
Feliz y fiel!
Larga vida al príncipe de la tierra,
Larga vida a nuestra patria,
Unida por los lazos de hermandad
y libre.
Lituania
Lituania, Patria nuestra,
tierra de héroes.
¡Que tus hijos desde el pasado
extraigan fortaleza!
¡Que tus hijos siempre sigan
senderos de virtud!
¡Que laboren en pro tuyo
y de la Humanidad!
Que el sol de Lituania
disipe las tinieblas.
¡Y la luz y la verdad
guíen nuestros pasos!
Que el amor por Lituania
viva en nuestro corazón.
¡En nombre de Lituania,
que florezca la unidad!
Luxemburgo
(1)
Donde el Alzette fluye por los prados.
El Sauer se abre paso a través de las rocas;
Donde las vides crecen ampliamente a lo largo del Mosela,
el cielo hace vino para nosotros
Ese es nuestro país por el cual damos
aquí abajo arriesgábamos todo;
Nuestra patria tan profundamente
Llevamos en nuestros corazones.
(2)
En su corona de madera oscura.
siempre custodiado por la paz,
Sin pompa y brillo costoso.
Acogedor, sonríe amablemente.
Su gente puede reclamar la felicidad.
No hay sueños huecos:
Si vives en una casa así,
Qué bueno es estar en casa.
(3)
Canta, canta, por la montaña y el valle.
La tierra que nos dio a luz.
Que el amor hace eco lealmente
Llevado en cada pecho.
Para nuestra patria, no hay melodía.
Muy hermoso
Cada palabra que se pronuncia
Sacude el alma como un trueno
Y nuestros ojos brillan como el fuego.
(4)
Oh tú sobre cuya mano está
Guiando a las naciones del mundo;
Protege esta tierra de Luxemburgo
Del yugo extranjero y del dolor.
Ya nos has dado en nuestra juventud.
El sentido de la libertad.
Deja que la luz del sol de la libertad brille
que hemos visto desde hace tanto tiempo.
Macedonia del norte
Hoy sobre Macedonia, está naciendo
el nuevo sol de la libertad.
¡Los macedonios luchan
por sus propios derechos!
¡Los macedonios luchan
por sus propios derechos!
¡De nuevo ondea la bandera sobre
la república de Krushevo
de Gotse Delchev, Pitu Guli
de Dame Gruev, Sandanski!
de Goce Delchev, Pitu Guli
de Dame Gruev, Sandanski!
Los bosques macedonios cantan
nuevas canciones y noticias,
Macedonia es libre.
¡Vive en libertad!
Macedonia es libre.
¡Vive en libertad!
Malta
A esta hermosa tierra, madre cuyo nombre nos diste
guárdala, Señor, como la guardaste siempre
y ten presente a aquella a quien vestiste con las luces más hermosas.
Da, gran Dios, sabiduría a quienes la gobiernan,
otorga misericordia al señor, salud al trabajador,
y fortalece la unidad y la paz de los malteses.
Montenegro
Oh, brillante alba de mayo,
Madre nuestra, Montenegro,
Somos los hijos de tus rocas,
y los guardianes de tu honor.
Os amamos, firmes montes,
y a vuestros impresionantes barrancos
que nunca han conocido
las cadenas de la infame esclavitud.
¡Madre nuestra, Montenegro!
Oh, brillante alba de mayo,
Madre nuestra, Montenegro,
Mientras nuestra mención del monte Lovćen,
nuestra unión nos da alas,
orgullosa será, celebrada será,
nuestra querida patria.
Un río con nuestras olas,
arrojado a dos mares,
alzará la voz al océano,
¡que es eterno, Montenegro!
alzará la voz al océano,
¡que es eterno, Montenegro!
Noruega
1.
Sí, amamos este país
que poco a poco se yergue
escabroso, combatido por el mar,
con sus miles de hogares.
Lo amo, lo amo y pienso
en nuestro padre y madre
y en la noche que según la saga trae
sueños a nuestra tierra.
2.
Este país que Harald unió
con su ejército de héroes,
que Håkon protegió
y que Øyvind cantó,
Este país donde Olaf pintó
con sangre la cruz
y que Sverre lanzó desde lo alto
contra Roma.
3.
Los campesinos blandieron sus hachas
contra enemigos ejércitos,
Tordenskjold liberó las costas
para que pudiéramos volver a nuestros hogares.
Incluso las mujeres resistieron y lucharon
como si fueran hombres;
otros solo podían llorar,
¡pero eso se acabó pronto!
4.
Claro, no éramos muchos,
aunque sí los suficientes,
y a veces, cuando pasamos por trances difíciles,
y todo estaba en juego,
preferimos quemar nuestras tierras
a darnos por vencidos:
¡solo recuerda lo ocurrido
allí, en Fredrikshald!
5.Los tiempos duros que enfrentamos
fueron al final superados,
pues en el trance de la peor angustia
la libertad de ojos zarcos nos hizo renacer,
dio fuerza a nuestros padres para sobrellevar
el hambre y la guerra,
dio muerte a su propio honor
y le facilitó la reconciliación.
6.
El enemigo tiró su arma,
y alzó su visera
con asombro le intimamos,
pues era nuestro hermano,
impelidos por la vergüenza
nos dirigimos hacia el sur:
¡y ahora somos tres hermanos juntos,
y así permaneceremos!
7.
Hombre noruego, en la casa o la cabaña
¡da gracias a Dios todopoderoso
por el país que querías proteger:
aunque se veían oscuras
cuantas batallas libraron nuestros padres,
y aunque lloraron las madres
que el Señor alivió,
así ganamos nuestra ley!
8.
Sí, amamos este país
a medida que avanza,
escabroso, erguido sobre el mar,
con sus miles de hogares.
Y, así como la lucha de nuestros padres fue precisa,
con sufrimiento o con victoria,
también nosotros, cuando sea necesario,
defenderemos la paz.
Polonia
Polonia aún no está perdida
cuando estamos vivos.
Lo que la violencia extranjera nos ha quitado, lo
recuperaremos con el sable
Marcha, marcha, Dąbrowski,
De Italia a Polonia.
Siguiendo tu ejemplo, nos uniremos a la nación.
Cruzaré el Vístula, cruzaré el río Warta, seré
polaco.
Nos dio el ejemplo Bonaparte,
Cómo conquistar a los demás.
Marcha, marcha, Dąbrowski…
Como Czarniecki a Posnania
Después de la Partición Sueca,
Por la Patria al Rescate
Regresaré cruzando el mar.
Marcha, marcha, Dąbrowski…
Ya un padre le dice a su Bárbara
.. Le dice entre lágrimas –
Solo escucha, al parecer nuestra
gente está golpeando los tambores.
Marcha, marcha, Dąbrowski…
Moldavia
Nuestra lengua es un tesoro
Sumergido en grandes abismos
Un rosario de piedras raras
Esparcidas sobre la antigua tierra.
Nuestra lengua es fuego que arde
En un pueblo, que de repente
Despertó del sueño de la muerte
Como el valiente de los cuentos.
Nuestra lengua es pura música,
El cántico de nuestros anhelos,
Enjambre de rayos, que traviesan
Negras nubes y horizontes azules.
Nuestra lengua es la voz del pan,
Movido en el verano por el viento,
Hablándolo, los viejos
Con su sudor santificaron al país.
Nuestra lengua es hoja verde,
El tumulto de los bosques eternos,
El tranquilo Nistru, que en sus olas pierde
Las antorchas de los luceros.
No lloraréis con amargura
Por la pobreza de vuestra lengua,
Veréis que generosa es
El habla de nuestro amado país.
Nuestra lengua es antiguas crónicas.
Cuentos de tiempos olvidados;
Pasando por sus páginas
Te estremeces y tiemblas.
Nuestra lengua fue elegida
A levantar alabanzas a los cielos,
Para hablar en altares y en casas
La sabiduría de la verdad eterna.
Nuestra lengua es lengua santa,
Lengua de antiguos sufrimientos,
Que lloran y que cantan
En su tierra ancestral los campesinos.
Resucitad por lo tanto vuestra habla,
Corroída por el tiempo,
Quitad la grasa y el moho
Del olvido en lo cual fue sumersa.
Recoged la piedra brillante
Encendida por el mismo sol -
Y tendréis en el vertiente
Un diluvio nuevo de palabras.
Resucitará un tesoro
Sumergido en grandes abismos,
Un rosario de piedras raras
Esparcidas sobre la vieja tierra.
Mónaco
.jpeg)
Desde siempre, sobre nuestro país
flota al viento la misma bandera.
Desde siempre, los colores rojo y blanco
constituyen el símbolo de nuestra libertad.
Grandes y pequeños la han respetado siempre
Perpetuamos las mismas tradiciones
celebramos la misma religión
tenemos el honor
De haber tenido siempre los mismos Príncipes
Y nadie podrá hacernos cambiar
Mientras el sol brille en el cielo
Dios nos ayudará
Y nadie jamás podrá hacernos cambiar, nadie
Desde siempre, sobre nuestro país
flota al viento la misma bandera.
Desde siempre, los colores rojo y blanco
constituyen el símbolo de nuestra libertad.
Grandes y pequeños la han respetado siempre
Portugal
.png)
Héroes del mar, noble pueblo,
Nación valiente e inmortal,
¡Levantad hoy de nuevo
El esplendor de Portugal!
Entre las brumas de la memoria,
¡Oh Patria, se siente la voz
De tus egregios abuelos,
Que ha de guiarte a la victoria!
¡A las armas, a las armas!
Sobre la tierra, sobre el mar,
¡A las armas, a las armas!
¡Por la patria luchar!
¡Contra los cañones marchar, marchar!
Desenfalda la invicta bandera
A la luz viva de tu cielo.
Brame Europa a la Tierra entera:
¡Portugal no pereció!
Besa tu suelo, jocundo,
el océano al rugir de amor,
¡Y tu brazo vencedor
Dio mundos nuevos al mundo!
¡A las armas, a las armas!
Sobre la tierra, sobre el mar,
¡A las armas, a las armas!
¡Por la patria luchar!
¡Contra los cañones marchar, marchar!
Saludad al sol que despunta
Sobre un risueño porvenir;
Sea el eco de una afrenta
La señal del resurgir.
Los rayos de esa aurora fuerte
Son como besos de madre,
Que nos guardan, nos sostienen,
Contra las injurias de la suerte.
¡A las armas, a las armas!
Sobre la tierra, sobre el mar,
¡A las armas, a las armas!
¡Por la patria luchar!
¡Contra los cañones marchar!
República checa
.png)
1
Donde está mi hogar, donde está mi hogar,
el agua susurra en las praderas,
los pinares murmuran por las laderas
en el huerto brilla la flor primaveral
como deleite del paraíso terrenal,
esa es la preciosa tierra,
tierra checa, mi hogar,
tierra checa, mi hogar.
2
Donde está mi hogar, donde mi casa,
si conoces en la una meritoria región
de grácil alma en un cuerpo vivaz
claro pensamiento, el origen y prosperidad
y la fuerza pese a las derrotas
son los checos, célebre estirpe.
Entre los checos está mi casa
Entre los checos está mi casa
Países Bajos
he tenido que suspirar
Y conmigo, muchos otros nobles:
pero Dios levantó a David
de todos sus sufrimientos
le dio un reino
en Israel bastante grande.
Luego del amargo gusto he de recibir
de Dios, el Señor, el dulce gusto
de ahí mi presencia señorial
demanda una cosa noble:
que pueda yo morir
con honor en el campo
forjando un imperio eterno
como un fiel héroe.
Nada me hiere más
incluso en mi prisa
que veamos las tierras del rey
completamente empobrecidas.
Cuando pienso en los españoles
desgarrándote, oh nobles Países Bajos dulces,
mi muy noble corazón
sangra fuertemente.
Montando (un caballo) como un príncipe
yo aguardé la batalla
con mi fuerza señorial
aunque yo estaba lejos del tirano
aquellos que están sepultados en Maastricht
temieron mi violencia.
Mis jinetes podían verse galopando
muy valientemente a través del campo.
Entonces fue la voluntad del Señor
aunque a mí me hubiera gustado
cambiar el rumbo en ese momento
de tu gran tempestad.
Pero el Señor desde arriba
que gobierna todas las cosas
y quien siempre debe ser alabado
no lo quiso así.
Como un príncipe
mi ejército fiel se mantuvo firme valientemente
aunque mi corazón
se enfrentaba ante la adversidad.
Le oré al Señor
desde lo profundo de mi corazón
que pudiera salvarme de mi contienda
y hacer conocer mi inocencia.
No os preocupéis, mis pobres ovejas
vosotros, que estáis en gran necesidad.
Vuestro pastor no dormirá
aunque ahora estéis dispersos,
pues Dios tendrá misericordia sobre vosotros.
Si leéis sus palabras salvadoras
y vivís como cristianos piadosos
pronto todo terminará.
Ante Dios deseo jurar,
al frente de su gran poder,
que yo nunca, jamás
odié al rey (de España):
pero que he tenido que obedecer
a Dios, la más alta majestad
en toda la eternidad
y en toda la justicia.
Reino unido
Dios salve a nuestro glorioso Rey,
Larga vida a nuestro noble Rey,
Dios salve al Rey;
Que lo haga victorioso,
Feliz y glorioso,
Que tenga un largo reinado sobre nosotros:
Dios salve al Rey.
Oh, Señor, nuestro Dios, levántate,
Dispersa a sus enemigos,
Y haz que caigan;
Confunde sus políticas,
Frustra sus ardidos trucos,
En ti, ponemos nuestras esperanzas:
Dios salve a todos.
Tus más selectos presentes en reserva,
Ten el agrado de derramar sobre él,
Que su reinado sea largo;
Que defienda nuestras leyes,
Y que siempre nos dé motivo,
Para cantar con corazón y voz:
Dios salve al Rey.
Rumanía
¡Despiértate, rumano, del sueño de la muerte
en el que te sumieron los bárbaros tiranos!
Ahora o nunca, fórjate otro destino
ante el cual se inclinen hasta tus crueles enemigos.
Ahora o nunca demos pruebas al mundo
de que por estas manos aún corre una sangre de romano,
y de que en nuestro corazón conservamos con orgullo
un nombre que triunfa en la lucha, ¡el nombre de Trajano!
Mirad, gloriosas sombras de Miguel, Esteban, Corvino
a la nación rumana, pues es vuestra descendiente.
Con brazos armados, con vuestro fuego en las venas
"¡Vida en libertad o muerte!" gritan todos.
¡Sacerdotes con la cruz al frente! porque el ejército es cristiano.
El lema es libertad y su propósito es sagrado.
¡Antes muramos en la lucha, plenos de gloria,
que ser de nuevo esclavos en nuestra vieja tierra!
Rusia
Rusia, nuestra patria sagrada,
Rusia, nuestro amado país.
Una poderosa voluntad, una gran gloria —
¡Son tu herencia por toda la eternidad!
Estribillo:
¡Gloria a ti, nuestra patria libre,
eterna unión de pueblos hermanos!
¡La sabiduría popular dada por nuestros antepasados!
¡Gloria a la patria! ¡Estamos orgullosos de ti!
Desde los mares del sur hasta las regiones polares,
Se extienden nuestros bosques y campos.
¡Eres única en la faz! Eres inimitable —
Protegida por Dios, tierra natal.
Estribillo:
¡Gloria a ti, nuestra patria libre,
eterna unión de pueblos hermanos!
¡La sabiduría popular dada por nuestros antepasados!
¡Gloria a la patria! ¡Estamos orgullosos de ti!
Estribillo
Un vasto espacio para soñar y vivir,
Nos abren los años futuros.
Nos da fuerza la lealtad a la Patria.
¡Así fue, así es y así será siempre!
Estribillo
San marino
.jpeg)
Oh antigua República,
Honor a ti virtuosa,
Honor a ti 𝄇
Generosa y fiel,
Oh Virtuosa,
Oh República
Honor y vida eterna,
Con la vida,
Y la gloria de Italia
Oh antigua República,
Honor a ti.
Serbia
Dios de justicia, Tú que salvaste
de la ruina a nosotros ya;
Escucha desde ya nuestras voces,
y desde ahora, sé nuestra salvación.
Con Tu mano poderosa, llévanos y defiéndenos,
el futuro de nuestro buque,
¡Dios, salva!, ¡Dios, alimenta
a los países serbios, al pueblo serbio!
Une a los hermanos serbios
en cada glorioso y orgulloso trabajo.
La unión será la derrota al diablo;
y la ciudad serbia, más fuerte.
Que brille en la rama serbia
el fruto de la concordia y hermandad.
¡Dios, salva!, ¡Dios, alimenta
a los países serbios, al pueblo serbio!
Que en la frente clara del serbio
no caiga el rayo de la ira.
¡Bendice a los poblados serbios
al campo, a la granja, a la ciudad y al hogar!
Cuando lleguen los días de lucha,
lleva nuestros pasos a la victoria.
¡Dios, salva!, ¡Dios, alimenta
a los países serbios, al pueblo serbio!
Desde la oscuridad de la tumba del hijo,
celebrará Serbia el nuevo brillo.
Llegó la nueva era.
Dios, ¡danos nueva felicidad!
Defiende la patria serbia,
al fruto de cinco siglos de lucha.
¡Dios, salva!, ¡Dios, defiende!,
te pide el pueblo serbio.
Suecia
Tú antiguo, tú libre, tú, Norte de altas montañas,
¡Tú, silencioso, afable y alegre!
Te saludo a ti, el país más amigable del mundo.
Tu sol, tu cielo, tus prados verdes.
Tú reinas en la memoria de gloriosos días pasados,
cuando tu nombre era venerado en todo el mundo.
Sé que eres y serás lo que fuiste.
Sí, yo quiero vivir y quiero morir en el Norte.
Quiero servirte siempre, mi tierra amada,
quiero jurarte fidelidad hasta la muerte.
Defenderé tus derechos con mente y mano,
héroes portan tu bandera en alto.
Junto a Dios lucharé por mi hogar,
por Suecia, mi patria amada.
No te cambio por nada en el mundo
No, yo quiero vivir y quiero morir en el Norte.
Suiza
Entras en la madrugada,
te veo en el mar brillante,
Tu, tu Altísimo, Magnífico!
Cuando los nevados Alpes se enrojecen,
Orad, Suizos libres, orad!
Vuestra piadosa alma presiente (bis)
Dios en la venerable patria,
Dios, el Señor, en la venerable patria.
Vienes en el anochecer,
Te encuentro en el ejército de estrellas,
Tu, tu amigo del hombre, amoroso!
En los espacios claros del cielo
Puedo soñar contento y dichoso!
Pues el alma piadosa presiente
Dios en la venerable patria,
Dios, el Señor, en la venerable patria.
Vas en la niebla,
Te busco en el mar de nubes,
Tú, Tu inescrutable, Eterno!
De la formación de aire gris
Entra el sol claro y suave,
Y el alma piadosa presiente
Dios en la venerable patria,
Dios, el Señor, en la venerable patria.
Navegas en una tormenta salvaje,
Eres nosotros mismos guardia y defensa.
Tú, todopoderoso gobernante, Salvador!
En la tormentosa y gris noche
Vamos a confiar puerilmente en él!
Sí, el alma piadosa presiente
Dios en la venerable patria,
Dios, el Señor, en la venerable patria.
Ucrania
.jpeg)
Aún no han muerto ni la gloria, ni la libertad de Ucrania,
Aún a nosotros, hermanos compatriotas, nos sonreirá la fortuna.
Se desvanecerán nuestros enemigos, como el rocío bajo el sol.
Gobernaremos nosotros, hermanos, en nuestra propia tierra.
Coro:
El alma y el cuerpo sacrificaremos por nuestra libertad,
Y mostraremos que nosotros, hermanos, somos de la estirpe cosaca
Vaticano
.jpeg)
¡Oh Roma feliz! ¡Oh noble Roma feliz!
¡Oh Roma feliz! ¡Roma feliz, Roma noble!
Eres sede de Pedro, que representa a Cristo.
Eres sede de Pedro, que es apóstol de la paz.
Pontífice, contigo estaremos todos nosotros.
Pontífice, eres maestro que confirmas a tus hermanos.
(Bis)
Pontífice, fundamento y nuestro roble (o "y nuestra fuerza"),
Y pescador de los hombres, pastor de la grey,
Quien liga la tierra y el cielo.
Pedro, eres de Cristo, su vicario sobre la Tierra.
Roca entre las olas, tu eres faro y verdad.
Eres la Caridad de Cristo, eres el guardián de la unidad.
Defensor patente de la libertad, en ti está la autoridad.
(Bis)
Comentarios
Publicar un comentario